File-moi ton portable et tes cartes de crédit.
Je veux les codes.
Arrêtez ! Par pitié ! Je vous en supplie…
Les vieux comme vous, ils planquent leur fric dans des bas de laine.
Avec ça,
on n’a plus besoin de blanchir l’argent !
Nous n’avons pas de ça chez nous…
Bien…
Nous voici tous réunis, entre camarades,
avec les premiers de la classe.
C’est quand même dégueulasse, non ?
Vous êtes promis à la réussite.
Alors que nous, on sait d’avance qu’on est des bons à rien.
— Mais pourquoi… — Arrêtez, c’est horrible…
Ouais, c’est horrible. C’est la faute de Sibylle !
À cause d’elle, on sait qu’on est condamnés à des boulots de merde !
On n’a plus rien à attendre de la vie.
Mais vous, qui profitez du système, vous pouvez pas comprendre !
Qu’est-ce qui se passe ?
Je t’ai vu enlever ton casque, tout à l’heure.
Si tu crois t’en sortir
parce que t’as plus ton casque, tu te trompes !
C’est un malentendu ! Vous n’avez qu’à vérifier ma teinte…
À cause des « casqués » comme toi, le stress topographique augmente !
Faut pas nous mêler à ça !
Notre facteur criminel va pas augmenter, hein ?
J’ai lu sur le Net
que lorsqu’on est dans un cas de légitime défense,
ça le fait même baisser !
Des dizaines…
Non, des centaines.
Et ça continue !
La violence se répand… C’est un cas grave de Psycho-Syndrome.
Tu parles d’un euphémisme.
Ce sont des émeutes, oui !
Et le niveau de stress crève le plafond.
Les casqués ne sont pas seuls en cause.
Les citoyens ont peur et se mettent à provoquer des rixes.
Nous sommes convoqués.
Tous les membres de la Brigade Criminelle sont appelés.
Tu es nerveux ?
Eh bien,
qui ne le serait pas ?
Nous allons bientôt savoir ce qui nous attend
et ce que cette ville va devenir.
J’apprécie ce côté prosaïque, chez toi.
Toi et moi, nous sommes tout ce qu’il y a de plus normal.
Je ne me suis jamais vu comme un ambitieux.
Un monde où tout se passe comme il le devrait.
Voilà ce à quoi j’aspire.
Qui de plus normal que nous, qui complotons
dans une ville hors du commun ?
« Hors du commun », dis-tu.
Oui, c’est ça.
Cette ville est la parodie d’un livre que j’ai lu.
Était-ce du William Gibson ?
Plutôt du Philip K. Dick.
Moins totalitaire que chez George Orwell,
et moins chaotique que chez Gibson.
Je n’ai jamais lu Philip K. Dick.
Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Il a été adapté en film, non ?
Les deux sont différents.
Tu devrais les comparer, à l’occasion.
Je vais les télécharger.
Prends-le en papier.
C’est bien plus intéressant.
À ce point ?
Les livres ne sont pas qu’une somme de mots.
Ils sont aussi un moyen d’ajuster nos perceptions.
C’est-à-dire ?
Quand je me sens mal, je n’arrive pas à assimiler certains livres.
J’essaie alors d’identifier ce qui crée cette barrière.
Mais il y a d’autres livres dont j’arrive toujours à m’imprégner.
Là aussi, je réfléchis.
Ce doit être une histoire d’ajustement mental.
La clé de cet ajustement
tient dans la sensation du papier,
et la stimulation éphémère que procure le fait de tourner les pages.
Je suis quelque peu dépité.
Quand nous discutons,
j’ai l’impression d’avoir raté quelque chose dans ma vie.
— Tu en fais trop. — Sans doute.
L’heure approche.
On y va ?
Je me disais…
Oui ?
Quelle ironie qu’un pirate tel que toi apprécie Gibson !
La mégapole fait face à une crise sans précédent.
Depuis l’instauration du Système,
nous avons estimé que le risque d’émeutes était nul.
La Sécurité Publique n’a donc plus les ressources pour maintenir l’ordre.
La paix a trop duré.
Nous équipons les drones de la police des frontières
avec des armes sublétales,
mais le temps joue contre nous.
Jusqu’à ce qu’une unité dédiée soit formée,
vous, membres de la Criminelle,
serez le dernier rempart de la sécurité des citoyens.
Les casques anti-scan oscillatoire proscrivent
l’usage des Dominateurs.
Vous utiliserez donc des matraques électriques.
En cas d’attroupement,
vous pourrez recourir à des grenades à impulsion EM.
La décharge rendra le casque H.S.,
vous permettant ainsi d’utiliser les Dominateurs.
Mais ces grenades devront être utilisées avec parcimonie.
Activées au mauvais endroit,
elles pourraient nous nuire.
On a combien de grenades ?
Peu.
Il ne doit y en avoir
que deux pour chacun de vous.
Formez des équipes de trois.
Chacune sera affectée à une zone et dispersera les émeutiers.
C’est une tâche dangereuse, mais nous n’avons pas le choix.
L’avenir de la ville est en jeu. Je compte sur vous.
Je savais que je vous suivais sur un chemin périlleux…
Mais tu n’as pas reculé.
C’est parce que
le Système m’intrigue.
Comment peut-on décemment laisser le contrôle de sa vie
à une chose dont on ne sait rien ?
Je suis un étranger,
et je suis reconnaissant de vivre ici.
J’aimerais l’être, en fait…
Mais vous l’avez dit, M. Makishima :
tout doit se passer comme il le devrait.
Moi, j’ai grandi dans cette ville.
C’est vital pour moi.
Ces hommes veulent voir les conséquences du chaos qui va naître.
« Les conséquences » ?
Ainsi soit-il.
Sinon, je l’assumerai.
Qu’en est-il sur Internet ?
Le programme que j’ai mis en place est déjà à l’œuvre.
Bien joué, Shôgo Makishima !
Attendez.
On n’a pas encore
de preuve tangible qu’il est lié à l’affaire des casques.
Si quelqu’un avait pensé à créer
un dispositif pour échapper à Sibylle, sa teinte se serait dès lors troublée.
Mais on a fabriqué et distribué les casques.
Ç’a dû prendre des mois à préparer.
Commander les matériaux, les transporter…
Il aurait dû se faire pincer par un scanner.
Celui qui a conçu ces casques
est forcément quelqu’un qui échappait déjà au Système.
Un Psycho-Syndrome qui touche le Système dans son angle mort…
Ce serait ça que cherche Makishima ?
Non.
Les crimes de Makishima expriment toujours une forme de questionnement.
Les émeutes font rage,
mais il veut autre chose que le chaos.
Je suis d’accord.
S’il était du genre à se suffire de cette situation,
on l’aurait déjà arrêté.
C’est la foire, sur le Net !
Les commentaires vont dans tous les sens !
Et personne ne filtre l’information…
Les rumeurs l’emportent.
Genre, « La SP tire dans le tas » !
Arrêtons-les !
T’as qu’à foncer et en écraser quelques-uns.
Mais non !
C’était pourtant une bonne idée.
Tu plaisantes ?
Ici la Sécurité Publique. Rendez-vous.
Mains sur la tête et face contre terre.
On va employer la force.
Avertis-les.
Ici la Sécurité Publique.
Si vous ne vous rendez pas, nous utiliserons les Dominateurs.
Suivant votre facteur criminel, vous pourriez en mourir.
Je répète : mains sur la tête et face contre terre.
Sérieux,
allez vous en prendre aux casqués !
C’est à vous de faire quelque chose pour confisquer les casques.
On est des victimes !
La ferme, toi. Tu vaux pas mieux qu’eux !
Qu’y a-t-il ?
Ce sont aussi des victimes.
C’est vrai.
Sans ce climat délétère, ils n’auraient pas fait ça.
Non, je parle des casqués.
Comme ce soir,
tôt ou tard, ils finiront par se faire traquer et tuer.
Si on ne les attrape pas, ils seront lynchés.
J’ai eu l’impression
que les rumeurs du Net sont particulièrement agressives.
Et si c’était encore un coup de Makishima ?
Lui, ou bien un complice…
On sait que l’un d’eux est un pirate expert.
Il le fallait pour commettre ses crimes.
Regarde ces types qu’on vient d’arrêter.
Sans leur casque, ce ne sont plus que des loques.
D’une certaine façon, ils ont été manipulés par Makishima.
Une minute. C’est quoi, alors, le but de Makishima ?
Imaginons que tout se passe comme il l’espérait.
Que notre présence, ici-même, soit ce qu’il attendait.
Inspecteur,
où sont les émeutes sur lesquelles on intervient ?
Eh bien…
Les voici.
Ça fait penser à une diversion.
Et si ces émeutes se trouvaient à ces endroits-là
précisément pour disperser les agents de la Brigade Criminelle ?
MINISTÈRE DES A.S.
Non… C’est pas possible !
Cela fait cinq ans
que je m’échine à faire la lumière sur le Système Sibylle.
Un traitement parallèle entre des serveurs répartis sur la mégapole,
une tolérance aux pannes parfaite sous tous les aspects…
C’est comme ça qu’ils nous le vendent.
En pratique,
pour analyser le Psycho-Pass de tous les habitants du pays,
il faut un nombre inouï de calculs.
Bien sûr,
c’est chose impossible si l’on ne passe pas par une grille informatique.
Mais à mesure que je vérifiais cela,
les flux de données se révélaient étranges.
Les scanners de rue, les assistants officiels
et les Dominateurs…
Si les flux semblaient circuler sur la grille,
toutes les données étaient en fait redirigées.
Et là, j’ai enfin compris.
Il existe un relai, un seul, par lequel transitent au moins une fois
toutes les communications du Système.
Si cet endroit cache un système indépendant, inconnu de tous,
qui traite toutes les opérations de Sibylle,
alors tout s’explique.
Tu es décidément un génie.
Mais je ne m’explique pas ses capacités.
S’il s’agit bien d’un système isolé,
il possède un débit qui dépasse les technologies actuelles.
Et puis, tout concentrer en un seul point, c’est idiot.
En termes de sécurité, c’est beaucoup trop dangereux.
Ou alors,
ils sont prêts à courir ce risque car ils ont quelque chose à cacher.
C’est bien cela.
Cette situation est suspecte.
Et je brûle d’en découvrir le secret…
La vérité sur le Système Sibylle.
Tes recherches nous ont donc conduits à ce bâtiment ?
Ici transitent toutes les données issues des scans oscillatoires.
De plus, la consommation électrique de ce secteur est camouflée.
Je peux dire sans me tromper
que Sibylle se trouve ici, dans la Tour Nona.
À présent, messieurs,
nous allons découvrir la vérité
dans les entrailles de la prophétesse.
M. Ginoza !
Le meneur de la fronde vise en réalité la Tour Nona !
Les émeutes sont une diversion.
N’abandonnez pas vos positions sur un coup de poker !
Des vies sont en jeu !
Mais avec la mobilisation,
le quartier des ministères est totalement désert !
Les drones de sécurité ne pourront rien contre eux !
Si on ne fait rien, la situation va nous échapper pour de bon !
Laissez-nous y aller !
Entendu !
Partez devant et faites-moi un rapport.
Nous, on va continuer à gérer les émeutes.
Contactez-moi dès qu’il y a du nouveau !
Bien !
On la voit déjà !